Übersetzen Deutsch Arabisch خطأ تأريخ

relevante Treffer

• die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
  التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
  mehr ...
• die Unrichtigkeit (n.)
  خطأ
  mehr ...
• der Lapsus (n.) , [pl. Lapsus]
  خَطَأٌ [ج. أخطاء]
  mehr ...
• der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
  خَطَأٌ [ج. أخطاء]
  mehr ...
• das Versehen (n.) , [pl. Versehen]
  خَطَأٌ [ج. أخطاء]
  mehr ...
• die Verirrung (n.) , [pl. Verirrungen]
  خَطَأٌ [ج. أخطاء]
  mehr ...
• die Täuschung (n.) , [pl. Täuschungen]
  خَطَأٌ [ج. أخطاء]
  mehr ...
• schreiten (v.) , {schritt ; geschritten}
  خَطَا
  mehr ...
• richtig oder falsch
  صح أم خطأ
  mehr ...
• einen Strich machen
  خط خطًا
  mehr ...
• die Schuld (n.) , [pl. Schulden] , {Recht}
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {قانون}
  mehr ...
• fälschlich
  خَطَأ
  mehr ...
• der Fehlgriff (n.)
  خَطَأ
  mehr ...
• die Fehlhandlung (n.)
  خَطَأٌ
  mehr ...
• der Missgriff (n.)
  خَطَأٌ
  mehr ...
• das Schiefgehen (n.)
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
  mehr ...
• das Verschulden (n.) , {Recht}
  خَطَأٌ {قانون}
  mehr ...
• die Fahrlässigkeit (n.) , [pl. Fahrlässigkeiten] , {Recht}
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {قانون}
  mehr ...
• der Patzer (n.)
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {صغير}
  mehr ...
• falsch (adj.) , [falscher ; am falschesten ]
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
  mehr ...
• die Fehlanzeige (n.)
  خَطَأٌ
  mehr ...
• der Fehlzustand (n.) , {elect.}
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {لأي بند}، {كهرباء}
  mehr ...
• fehlerhaft (adj.) , [fehlerhafter ; am fehlerhaftesten ]
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
  mehr ...
• unecht (adj.) , [unechter ; am unechtesten ]
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
  mehr ...
• der Irrtum (n.) , [pl. Irrtümer] , {com.}
  خَطَأٌ [ج. أخطاء] ، {اتصالات}
  mehr ...
• sich verzählen (v.)
  خطأ في العد
  mehr ...
• der Gussfehler (n.)
  خطا في الصب
  mehr ...
• die Fehlaussage (n.) , {elect.}
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {كهرباء}
  mehr ...
• der Fehler (n.) , [pl. Fehler] , {com.}
  خَطَأٌ [ج. أخطاء] ، {اتصالات}
  mehr ...
• die Fehlleistung (n.) , [pl. Fehlleistungen]
  خَطَأٌ [ج. أخطاء]
  mehr ...

Textbeispiele

• Mit seiner Ankündigung, diesen indifferenten "Krieg gegen den Terror" neu zu definieren, sind Obama und sein Team dabei, jenen epochalen Irrtum nun zu korrigieren
  وعلى ما يبدو يسعى أوباما مع فريقه بإعلانه عن نيته وضع تعريف جديد "للحرب غير المعرَّفة على الإرهاب" إلى تصحيح ذلك الخطأ التاريخي ونتائجه غير محسوبة العواقب
• Jetzt ist das amerikanische Finanzministerium drauf unddran einen Fehler von historischen und katastrophalen Ausmaßen zubegehen, indem man sich weigert, die Großen Drei der amerikanischen Autohersteller zu retten.
  والآن توشك وزارة خزانة الولايات المتحدة على ارتكاب خطأ ذيأبعاد تاريخية ومأساوية برفضها إنقاذ أكبر ثلاث شركات لصناعة السياراتفي أميركا.
• Die Handlanger von Präsident Zine el- Abidine Ben Ali hattenbegonnen, sich mehr darüber zu sorgen, auf der falschen Seite dertunesischen Geschichte erwischt zu werden, als dem Zorn ihresbelagerten Chefs ausgesetzt zu sein.
  ويبدو أن مساعدي الرئيس زين العابدين بن علي بدءوا يشعرونبالخوف بشكل خاص من أن يعلقوا على الجانب الخطأ من التاريخ التونسي،وهو ما غلب خوفهم من مواجهة غضب رئيسهم المحاصر.
• In beiden Fällen wurde ein bedeutender historischer Fehlergemacht.
  في كل من الحالتين ارتكب خطأ تاريخي.
• Sie und lhre Männer sind der schlimmste MiBgriff in der Geschichte der NASA!
  انت ورجالك أكبر خطأ فى تاريخ ناسا
• Es ist die Chance, einen historischen Fehler wieder gutzumachen.
  فرصو لتحصيح خطأ لحدث تاريخي
• Du hast das falsche Datum geschrieben.
  لقد وضعت التاريخ الخطأ
• Sie und Ihre Männer sind der schlimmste Missgriff in der Geschichte der NASA!
  انت ورجالك أكبر خطأ فى تاريخ ناسا
• Sie und lhre Männer sind die grösste Fehlentscheidung der NASA!
  انا ورجالى سنذهب ونحفر هذا الحفرة انت ورجالك أكبر خطأ فى تاريخ ناسا